on second though the (NUMBER) isn't that strange as I do have a vol0 and vol1 in each SVM i have so this is a way for the system to distinguish them.
anyhow the solution is : do a 'vol status' and use those names in your 'ls' and prepend it with the '/vol' dir