Hi
NetApp suggested not to use mixed security style. You can keep ntfs or unix security style and make volume or qtree accessable by giving appropriate entries on usermap.cfs and password file.
rdfile /etc/usermap.cfg
rdfile /etc/passwd
Also please post the output of exportfs and rdfile /etc/exports.
